судя по фото я думаю что дело в кнопке
кнопка - замыкание, размыкание (типа АТ)
на ATX - подача импульса на включение (кажется так но не уверен) Power_Good который подается после внутренних проверок текущих напряжений и режимов в БП, кнопочка включения закорачивает, а может кратковременно замыкает (не уверен) контакты на включение (на планочке материнки, куда подключается всякого рода сигнализация) и после этого компьютер стартует
конечно я не уверен,но для стандарта ATX Power Good должен присутствовать и на вашей материнке, и на планке индикации (или как её) должны присутствовать контакты для ATX запуска (сможете сфотографировать близко - чтоб различить надписи возле штекеров)
думаю что блок питания и материка должны соответствовать стандарту АТХ и подключение кнопочки от нового БП нужно подцепить на материнку
для проверки моих предположений советую взять два разьема под материнскую плату и сфотографировать со стороны заглушки и обратной стороны для сравнения цветов проводов питания, дабы удостовериться что подаваемые напряжения совпадают
на старом БП советую так же просмотреть цвет проводника сличить с подаваемым напряжением, например желтый -+5В и т.д.
тоже самое на блоке ATX
далее при полном соответствии заменяем корпус на корпус АТХ для пробы, подключаем к материнке кнопочку запуска и ставим типовой БП АТХ, проверяем
это делаем только в случае полного совпадения подаваемых напряжений старого БП и БП АТХ
конечно же если все совпадает, запуск случился и материнка запустилась, то советую взять БП помощнее, напрягло меня в старом БП что по линии 5В - заложено 40А, сильно много для ATX
а может все таки ваш БП стандарта AT?
как я понял DELL (PowerEdge SP 5133-2) - тип сервера
может выпишите модель материнки?
помимо этого советую позванить в поддержку Dell и уточнить о совместимости с БП стандарта АТХ, думаю скажут и посоветуют как заменить БП
в частности вот ссылка
http://support.euro.dell.com/support...ug/26xxc30.htm
лучше вот тут
http://www1.euro.dell.com/content/to...u&s=gen&~ck=pn