[pnck]

Кроме этого, все участники, чьи переводы не будут забракованы, получат памятные призы - футболку с логотипом OSzone.net и Microsoft.

можно фото? что за футболки? какой материал?

То есть, это не оценится отрицательно? Если оценится, то как тогда классифицировать термины и понятия, рядом с которыми надо и не надо оставлять оригинальный англоязычный вариант?

читаем внимательно:

Рядом с переводом названий интерфейса и технологий нужно оставлять оригинальный вариант в скобках.

веб браузер, имхо не технология и не интерфейс