[волчара55]

I am trying to run the converter, but it looks like I need to have the vBulletin installation on the same machine as the phpBB installation?

Как я понял это всеволишь вопрос и не более того, почитал тему, там у одно пользователя получилось сконвертировать, правда есть и свои недочеты после конвертации, но я думаю самое главное что бы после конвертации все темы сохранились, а после можно отредактировать.

и тот, кто этим будет заниматься. »

Я до 15 сентября свободный, могу попробовать сконвертировать.
но для этого нужны как вы сказали

файлы и БД этого форума»