[Avatar-Lion]

основной источник тепла ставить горизонтально наверху впритык к глухой крышке »

Почему горизонтально-то? Вертикально. В той же плоскости, что и мат.плата. Но для этого потребуется сделать сверху PCI Express слот, повернутый на 90°, что сделает невозможным установку БП в верхней части корпуса, т.к. его место займет видеокарта.

для 11 он уже хил с рождения »

Windows 11 превосходно чувствует себя на таких конфигурациях. Вообще, SSD очень хорошо компенсирует нехватку RAM, поэтому нет никаких сложностей в эксплуатации той же Win10 на старых ПК. Да, там зачастую всего 4Гб RAM, но это совершенно не мешает работать. Там если и тормозит что-то, то из-за слабых CPU, а не из-за нехватки памяти.

возвращение к вопросу модернизации старой для получения возможности протянуть на ней еще пару-тройку годиков »

Да вообще-то любая платформа протянет сколько угодно лет. Тут, скорее, все упирается в готовность самого человека терпеть связанные со старостью платформы неудобства.