[DJ Mogarych]

я плохо разбираюсь во всем этом »

Купите роутер, даже при сегодняшних ценах они не очень дорогие.

[Angry Demon]

Однако я могу зайти на свой компьютер и получить доступ к жестким дискам со смартфона при помощи ES File Explorer

Значит, вы уже создали радиосеть и сделали диск общим ресурсом.

все, что мне надо это, чтобы с другого компьютера в моей вай-фай сети можно было зайти на жесткий диск этого

Точно также, как и смартфоном, подключитесь к вашей радиосети и получите доступ к диску.