[User001]

Но происходит странная вещь: - на клиентской машине машине прописываю в проводнике \\93.93.93.93\xz и получаю постоянный доступ к этой папке. Как так? а зачем тогда все эти заморочки с туннелем? »

У вашего сервера белый внешний IP. Вас вели к тому, чтобы давать доступ к сетевым ресурсам только в рамках VPN, не открывая остальным.
То, что у вас получилось, не очень хорошо. Лучше, займитесь настройкой firewall.

ведь получается что цель, обозначенная в посте 1 достигнута, »

Изначально не было всех данных, которые выяснялись по ходу решения задачи.