[wzrd]

В общем, решил проблему проще, снес все к чертям (не забыв сохранить полный образ системы), установил Win8.1update3 MSDN (что за версия так и не понял, но видимо не single language) копия 100% лицензии, через diskpart создал partition EFI size=100, все остальное отдал под системный диск C (NTFS). CD-KEY хранящийся в биосе подошел, как родной (винда даже не спросила его - сама нашла в SLIC'e биоса), винда активировалась стандартным способом. В результате, вместо 11Гб свободного места на SSD планшета, имею ~23Гб (при тех же условиях, т.е. без pagefile и hyberfile).
Желаю DELL'у всего наихудшего! Столько места убить в никуда.... слов нет.