[beve]

На выходе нужно получить такой текст в сообщении : " Текст @ScriptDir Отмена " »

Или я чего то не понял, или у тебя очень уж мудренный код...

Код:

Dim $MsgBox[1]
$MsgBox[0] = "< Текст > <#> <#>"

Dim $vTextReplace[3]
    $vTextReplace[1] = "@ScriptDir"
    $vTextReplace[2] = "Отмена"

    $text = StringRegExpReplace($MsgBox[0], '< (.*?) >.*', '\1')


MsgBox(32, "", $text&' '&$vTextReplace[1]&' '&$vTextReplace[2])

[FlatX007]

ну да перемудрил малец ... пасиба.