Т. е. ему хочется перенести все закачанные пакеты с одного компьютера на другой компьютер, и заставить Ubuntu использовать их как репозитарий?

Что надо знать?
В
се пакеты  из Интернета Ubuntu при закачке собирает в папке /var/cache/apt/archives
Промежуточной папкой для наших работ будет папка: /usr/local/ubuntu

Команда для создания этой папки будет:
Код:

sudo mkdir /usr/local/ubuntu

азвание файла описывающего пакеты должно быть: Packages.gz
Действуем:
1. Копируем все пакеты из кэша в папку /usr/local/ubuntu,
2. С помощью команд-ы:
Код:
cd /usr/local/ubuntu
dpkg-scanpackages . /dev/null | gzip  > Packages.gz

создаем файл:  Packages.gz- содержащий внутри описание  всех скопированных пакетов.

3. На диск пишем файл Packages.gz рядом с папкой с пакетами, например на болванку (DVD-CD, R или RW), любой программой для записи болванок.

4. Далее  у себя  вставляет этот диск к себе в компьютер и набирает в командной строке:
Код:

#apt-cdrom add

По ходу, отвечая на вопрос, задает этому диску любое имя (например: apt-ubuntu cd1),
которое автоматически  при этом прописывается в /etc/apt/sources.list.
5. В Synaptic жмет кнопку <Получить сведения> и устанавливает все  софта, имеющихся на этой болванке, не имея интернета.
  . Если есть желания, подгружать этот софт с винта, то для этого в sorces.list необходимо добавить следующую строчку, указывающую на локальный репозитарий:
deb file:/usr/local/ubuntu ./

В версии Ubuntu 7.04 появился пакет AptOnCD.
Он позволяет записать на диск (CD или DVD) собранный вами архив пакетов, который находится в папке /var/cache/apt/archives. Создается исошник и база данных по пакетам. Когда мы вставляем этот диск в компьютер без интернета, то его свободно можно использовать, как добавочный репозитарий пакетов.